Za krono New Yorka Đoković in Del Potro, Nadal (predčasno) končal v bolečinah